World Agape Inc. - Bilingual Devotionals
World Agape Contact us FAQs  Login
Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, là Ánh Sáng cho đường lối tôi.

--- Psalms - Thi Thiên 119:105 ---
How do I give to Bilingual Devotionals?   |   Bible Search - Tra Cứu Kinh Thánh (More RBC Resources in English use: ourdailybread.org)
         PDF Print E-mail    

      Website Visitors: 00000369464

Day 7/26/2024

Castaway Faith

Read:
1 Peter 4:7-11


The end of all things is near. Therefore be alert and of sober mind so that you may pray.
1 Peter 4:7

In June 1965, six Tongan teenagers
sailed from their island home in search of adventure. But when a storm broke their mast and rudder the first night, they drifted for days without food or water before reaching the uninhabited island of `Ata. It would be fifteen months before they were found.

The boys worked together on `Ata to survive, setting up a small food garden, hollowing out tree trunks to store rainwater, even building a makeshift gym. When one boy broke his leg from a cliff fall, the others set it using sticks and leaves. Arguments were managed with mandatory reconciliation, and each day began and ended with singing and prayer. When the boys emerged from their ordeal healthy, their families were amazedtheir funerals had already been held.

Being a believer in Jesus in the first century could be an isolating experience. Persecuted for your faith and often stranded from family, one could feel adrift. The apostle Peter's encouragement to such castaways was to stay disciplined and prayerful (1 Peter 4:7), to look after each other (v. 8), and use whatever abilities one has to get the work done (vv. 10-11). In time, God would bring them through their ordeal "strong, firm and steadfast" (5:10).

In times of trial, "castaway faith" is needed. We pray and work in solidarity, and God brings us through. Sheridan Voysey

In times of ordeal, are you more likely to ask for help or try and face the problem alone? What "castaway" do you know who needs encouragement?

 
Ngày 7/26/2024

Đức Tin Cô Lập

Đọc:
1 Phi-e-rơ 4:7-11


Sự cuối cùng của muôn vật đã gần; vậy hãy khôn ngoan tỉnh thức mà cầu nguyện. 1 Phi-e-rơ 4:7
Vào tháng Sáu năm 1965, sáu thiếu
niên người Tongan đã chèo thuyền từ hòn đảo quê nhà để khởi đầu cuộc phiêu lưu. Nhưng khi một cơn bão làm gãy cột buồm và bánh lái vào đêm đầu tiên, họ bị trôi dạt trong nhiều ngày không có thức ăn hay nước trước khi đến được hòn đảo hoang `Ata. Phải mất mười lăm tháng đến khi họ được tìm thấy.

Các cậu thiếu niên cùng hợp lực để sinh tồn trên `Ata. Họ dựng lên một khu vườn nhỏ, khoét rỗng những thân cây để chứa nước mưa, thậm chí còn xây dựng cả một phòng tập thể dục tạm thời. Khi một em bị gãy chân do té từ vách đá, những em khác đã dùng que củi và lá cây để bó chân lại. Các cuộc tranh luận được giải quyết bằng sự hòa giải bắt buộc, và họ bắt đầu cũng như kết thúc mỗi ngày bằng sự thờ phượng và cầu nguyện. Khi các cậu bé trở về một cách khỏe mạnh, gia đình của họ đều ngạc nhiênlễ tang của họ đã được tổ chức.

Trở thành tín đồ trong Chúa Giê-xu vào thế kỷ đầu tiên đã có thể là một kinh nghiệm bị cô lập. Bị bắt bớ bởi đức tin và thường bị gia đình xa lánh khiến người tin có thể cảm thấy lạc lõng. Sứ đồ Phi-e-rơ khích lệ những người bị bỏ rơi rằng hãy giữ sự kỷ luật và cầu nguyện (1 Phi-e-ơ 4:7), hãy chăm sóc nhau (c.8), và dùng bất cứ khả năng nào để hoàn thành công việc (c. 10-11). Đến đúng thời điểm, Đức Chúa Trời sẽ mang họ vượt qua thử thách cách "trọn vẹn, vững vàng, và thêm sức cho" (5:10).

Vào những lúc thử thách, "đức tin cô lập" là cần thiết. Chúng ta cầu nguyện và làm việc đơn độc, rồi Chúa sẽ giúp chúng ta vượt qua. Sheridan Voysey

Trong lúc gian truân, bạn thường có xu hướng cầu cứu hay cố gắng đối mặt với nan đề một mình? Bạn có biết người "cô lập" cần sự khích lệ không?



God, give me "castaway faith"
to face times of difficulty well.
 

Lạy Chúa, xin ban cho con "đức tin cô lập"
để đối mặt với những lúc khó khăn.