opened my online banking app and discovered two withdrawals over $500 each, which I hadn't made. Panicked, I called the bank and discovered my identity had been stolen. With the bank's help, I was able to reinstate my good standing, but the experience taught me to be alert to prevent such thefts in the future.In John 10:10, Jesus warns that "the thief comes only to steal and kill and destroy." Rebuking religious leaders who opposed Him for healing on the Sabbath (9:13-15), Jesus revealed their motive: to steal, kill, and destroy. Our spiritual enemy, Satan, plots to steal our understanding of God's grace and the freedom Jesus' death provides for us. Hope and help come earlier in the passage where Jesus described Himself as the good shepherd who calls His sheep by name (10:2-4). The good shepherd's sheep "will run away from [a thief] because they do not recognize a stranger's voice" (v. 5).We sometimes find ourselves victimized by the evil in our world. But our loving God invites us into a practice of discernment where we learn to recognize and avoid the voice of our enemy who wants to steal, kill, and destroy. As we tune our ears to the voice of our Good Shepherd, we can trust Him to lead us to life "to the full" (v. 10). -Elisa Morgan

Where in your life is "the thief" seeking to harm you? How will you listen for the voice of the Shepherd who longs to lead you to Himself and provide abundant life?

_Tôi mở ứng dụng ngân hàng trực tuyến và phát hiện có hai khoản rút tiền hơn 500 đô-la mỗi khoản mà tôi không hề thực hiện. Hoảng hốt, tôi gọi ngay cho ngân hàng và mới biết danh tính của mình đã bị đánh cắp. Nhờ sự hỗ trợ của ngân hàng, tài khoản của tôi được khôi phục lại trạng thái an toàn, nhưng trải nghiệm ấy đã dạy tôi phải cảnh giác hơn để ngăn ngừa những vụ trộm tương tự trong tương lai.Trong Giăng 10:10, Chúa Giê-xu cảnh báo rằng: "Kẻ trộm đến chỉ để ăn cắp, giết hại, và hủy diệt." Khi quở trách những nhà lãnh đạo tôn giáo đã chống đối Ngài vì Ngài chữa bệnh trong ngày Sa-bát (9:13-15), Chúa Giê-xu bày tỏ động cơ thật của họ: là ăn cắp, giết hại và hủy diệt. Kẻ thù thuộc linh của chúng ta là Sa-tan cũng mưu kế để cướp mất sự hiểu biết của chúng ta về ân điển của Đức Chúa Trời, và về sự tự do mà sự chết của Chúa Giê-xu đã ban cho chúng ta. Nhưng trước đó trong phân đoạn này, Chúa Giê-xu đã bày tỏ niềm hy vọng và sự giúp đỡ khi Ngài tự xưng mình là Đấng chăn chiên lành, Đấng gọi chiên của mình theo tên (10:2-4). Chiên của Đấng chăn chiên lành "chẳng theo người lạ, nhưng trốn tránh, vì chẳng biết tiếng người lạ" (câu 5).Đôi khi chúng ta trở thành nạn nhân của sự gian ác trong thế gian này. Nhưng Đức Chúa Trời đầy yêu thương của chúng ta mời gọi chúng ta bước vào một đời sống biết phân biệt, để học nhận ra và tránh xa tiếng của kẻ thù, là kẻ muốn ăn cắp, giết hại và hủy diệt. Khi chúng ta tập lắng nghe tiếng của Đấng Chăn Chiên Lành, chúng ta có thể tin cậy rằng Ngài sẽ dẫn dắt chúng ta đến sự sống "dư dật" (câu 10). -Elisa Morgan

Trong đời sống bạn, "kẻ trộm" đang tìm cách gây tổn hại bạn ở chỗ nào? Bạn sẽ lắng nghe tiếng của Đấng Chăn Chiên là Đấng mong muốn dẫn bạn đến cùng Ngài và ban cho bạn sự sống dư dật như thế nào?