World Agape Inc. - Bilingual Devotionals

Day 4/27/2024

Pull the Weeds of Worry

[They hear] the word, but the worries of this life ... choke the word. - Matthew 13:22

After burying a few seeds in a planter
in my backyard, I waited to see the results. Reading that the seeds would sprout within ten to fourteen days, I checked often as I watered the soil. Soon I saw a few green leaves pushing their way out of the soil. But my bubble burst quickly when my husband told me those were weeds. He encouraged me to pull them quickly so that they wouldn't choke the plants I was trying to grow.

Jesus also told of the importance of dealing with intruders that can impede our spiritual growth. He explained a portion of His parable this way: when a sower cast his seeds, some "fell among thorns ... and choked the plants" (Matthew 13:7). Thorns, or weeds, will do just that to plantsstop their growth (v. 22). And worry will surely stunt our spiritual growth. Reading Scripture and praying are great ways to grow our faith, but I've found I need to watch out for the thorns of worry. They'll "choke" the good word that has been planted in me, making me focus on what could go wrong.

The fruit of the Spirit, found in Scripture, includes such things as love, joy, peace (Galatians 5:22). But in order for us to bear that fruit, in God's strength we need to pull any weeds of doubt or worry that may distract us and cause us to focus on anything other than Him. - Katara Patton

How is God helping you grow the seeds He's planted within you? How can you pull the weeds of worry?

Ngày 4/27/2024

Nhổ Cỏ Lo Lắng

Đọc:
Ma-thi-ơ 13:1-8, 18-23

[Họ] nghe đạo; mà sự lo lắng về đời nầy, ... làm cho nghẹt ngòi đạo. - Ma-thi-ơ 13:22

Sau khi lấp một vài hạt giống vào
chậu trồng cây ở sân sau, tôi chờ đợi kết quả. Biết rằng hạt giống sẽ nảy mầm trong vòng mười đến mười bốn ngày, tôi thường xuyên kiểm tra khi tưới nước. Chẳng bao lâu tôi nhìn thấy một vài chiếc lá xanh đang nhô lên khỏi mặt đất. Nhưng ảo tưởng của tôi nhanh chóng vỡ tan khi chồng tôi nói chúng là cỏ dại. Anh khuyến khích tôi nhổ bỏ thật sớm để chúng không làm nghẹt ngòi những cây mà tôi đang cố gắng trồng.

Chúa Giê-xu cũng cho biết tầm quan trọng của việc đối phó với những kẻ xâm nhập có thể cản trở sự tăng trưởng thuộc linh chúng ta. Ngài giải thích một phần thí dụ Ngài đưa ra như sau: khi người gieo giống gieo những hạt giống, một số hạt "rơi nhằm bụi gai, ... phải nghẹt ngòi" (Ma-thi-ơ 13:7). Gai hoặc cỏ dại sẽ làm điều này đối với cây cốingăn chặn sự phát triển của chúng (c. 22). Và sự lo lắng chắc chắn sẽ kìm hãm sự tăng trưởng thuộc linh của chúng ta. Đọc Kinh Thánh và cầu nguyện là những cách tuyệt vời để làm đức tin chúng ta tăng trưởng, nhưng tôi nhận biết mình cần đề phòng những gai nhọn của sự lo lắng. Chúng sẽ "làm nghẹt" những lời tốt đẹp đã được gieo vào tôi, khiến tôi tập trung vào những điều sai lầm.

Trái của Thánh Linh, được tìm thấy trong Kinh Thánh, bao gồm những trái của tình yêu thương, sự vui mừng, sự bình an (Ga-la-ti 5:22). Nhưng để chúng ta có thể sanh ra trái đó, nhờ sức lực của Chúa chúng ta phải nhổ những cỏ dại của sự nghi ngờ hoặc lo lắng, điều có thể khiến chúng ta phân tâm và tập trung vào những gì ngoài Ngài. - Katara Patton

Chúa đang giúp bạn gieo trồng những hạt giống mà Ngài đã gieo trong bạn như thế nào? Bạn có thể nhổ cỏ dại của sự lo lắng như thế nào?

Dear Heavenly Father, please remind me
to pull weeds often, discarding worry and deceitful thoughts
so I may grow and bear fruit in You.

Lạy Cha Thiên Thượng, xin nhắc nhở con thường xuyên nhổ đi cỏ dại, loại bỏ lo lắng và những suy nghĩ lừa dối
để con có thể tăng trưởng và kết quả trong Ngài.