_In 1692, Brother Lawrence's work The Practice of the Presence of God was first published. In it, he described how he invited God into his mundane daily activities. Brother Lawrence's words still challenge us to prayerfully seek God in everything we do, like mowing the yard, getting groceries, or walking the dog.Each day, I take our dog, Winston, for a walk. My goal for him is to exercise. Winston's goal? Sniffing everything. Calling this time "a walk" is a generous fiction. More often, we're going for a ... stop. Lately, instead of getting frustrated by a lack of forward progress, I've been asking God to help me see these moments as a reminder that life is a lot like walking a dog. We experience God's presence as we faithfully obey Him in life's everyday activities, including their unexpected interruptions.In Proverbs 6, Solomon offers a similar lesson, using the everyday, humble example of the ant to call us to work faithfully: "Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise" (v. 6). Solomon used ants as an example of everyday, patient labor (vv. 7-8).Our relationship with God needn't be compartmentalized into designated "spiritual" times alone, like church or a quiet time. Instead, as we faithfully obey Him, God invites us to see His divine fingerprints throughout each day. -Adam R. Holz

When has God used something mundane to help you see Him better? In what everyday task is He calling you to be faithful?

_Vào năm 1692, tác phẩm Thực Hành Sự Hiện Diện Của Chúa của Tu sĩ Lawrence lần đầu tiên được xuất bản. Trong đó, ông mô tả cách ông mời Chúa vào các hoạt động đời thường hàng ngày của mình. Lời của Tu sĩ Lawrence vẫn thách thức chúng ta phải cầu nguyện tìm kiếm Chúa trong mọi điều chúng ta làm, như cắt cỏ, đi chợ, hoặc dắt chó đi dạo.Mỗi ngày, tôi dắt chú chó Winston đi dạo. Mục tiêu của tôi là cho nó tập thể dục. Còn mục tiêu của Winston? Ngửi mọi thứ. Gọi khoảng thời gian này là "đi dạo" là một sự phóng đại. Thường thì, chúng tôi đi để... dừng lại. Gần đây, thay vì bực bội vì sự thiếu tiến triển trong cuộc sống, tôi đã cầu xin Chúa giúp tôi xem những khoảnh khắc này là lời nhắc nhở rằng cuộc sống rất giống với việc dắt một chú chó đi dạo. Chúng ta kinh nghiệm sự hiện diện của Chúa khi chúng ta vâng lời Ngài cách trung tín trong các hoạt động hàng ngày của cuộc sống, kể cả những sự gián đoạn bất ngờ của chúng.Trong Châm Ngôn 6, Sa-lô-môn đưa ra một bài học tương tự, sử dụng ví dụ khiêm tốn, đời thường của loài kiến để kêu gọi chúng ta làm việc trung tín: "Hỡi kẻ biếng nhác, hãy đi đến loài kiến; Khá xem xét cách ăn ở nó mà học khôn ngoan" (c. 6). Sa-lô-môn dùng loài kiến làm ví dụ về sự cần cù, kiên nhẫn hằng ngày (c. 7-8).Mối quan hệ của chúng ta với Chúa không cần phải được phân loại thành những khoảng thời gian "thuộc linh" riêng biệt, như đi nhóm hoặc tĩnh nguyện riêng tư. Thay vào đó, khi chúng ta trung tín vâng lời Ngài, Chúa mời gọi chúng ta nhìn thấy dấu ấn thiêng liêng của Ngài trong suốt mỗi ngày. -Adam R. Holz

Đã bao giờ Chúa sử dụng một điều gì đó tầm thường để giúp bạn thấy Ngài rõ hơn chưa? Ngài đang kêu gọi bạn trung tín trong công việc hàng ngày nào?