World Agape Inc. - Bilingual Devotionals
World Agape Contact us FAQs  Login
Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, là Ánh Sáng cho đường lối tôi.

--- Psalms - Thi Thiên 119:105 ---
How do I give to Bilingual Devotionals?   |   Bible Search - Tra Cứu Kinh Thánh (More RBC Resources in English use: ourdailybread.org)
         PDF Print E-mail    

      Website Visitors: 00000380664

Day 10/13/2025

Gratitude to God

Read:
1 Chronicles 16:8-14,19-24


Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever.
- 1 Chronicles 16:34

Canada and the island of Saint Lucia celebrate a Thanksgiving holiday in October. Liberia sets aside a day for giving thanks at the beginning of November, while the United States and Australia mark the annual holiday at the end of the month. Other countries, including the United Kingdom, Brazil, Rwanda, and the Philippines, have unofficial days to foster gratitude.

There's something powerful about a nation collectively expressing gratitude. It's a picture we see when King David assembled the nation of Israel to give thanks to God for His presence, protection, and promises. The celebration marked the return of the "ark of God" (1 Chronicles 16:1). The people rejoiced that the ark, a symbol of God's presence with them, was in Jerusalem. As David led Israel in praise, he reminded them of God's protection as the nation conquered the land of Canaan (vv.18-22) and celebrated His faithfulness to fulfill His promises (v. 15).

If you celebrate a Thanksgiving holiday with friends and family, consider making it a gratitude gathering and reflecting together on the ways you've experienced God's presence, protection, and promises over the past year. Whether or not you live in a country that officially celebrates Thanksgiving, each of us can take time to "give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever" (v. 34). - Lisa M. Samra

How have you experienced God's presence, protection, or promises? How can you express gratitude?

 
Ngày 10/13/2025

Biết Ơn Ngài

Đọc:
1 Sử Ký 16:8-14,19-24


Hãy cảm tạ Đức Giê-hô-va, vì Ngài là nhân từ; Sự thương xót Ngài còn đến đời đời. - 1 Sử Ký 16:34

Ca-na-đa và đảo Saint Lucia tổ chức lễ Tạ ơn vào tháng mười. Li-bê-ri-a dành riêng một ngày đầu tháng mười một để cảm tạ, trong khi Hoa Kỳ và Úc tổ chức ngày lễ này vào cuối tháng. Một số nước khác, như Vương quốc Anh, Bra-xin, Rwanda, và Phi-líp-pin, cũng có những ngày lễ không chính thức để cổ vũ lòng biết ơn.

Có điều gì đó rất mạnh mẽ khi một quốc gia cùng nhau bày tỏ lòng biết ơn. Đây là bức tranh mà chúng ta thấy khi Vua Đa-vít nhóm hiệp lại Y-sơ-ra-ên để tạ ơn Chúa vì sự hiện diện, gìn giữ, và lời hứa của Ngài. Sự kỷ niệm này đánh dấu việc "hòm của Đức Chúa Trời" trở lại (1 Sử Ký 16:1). Dân sự vui mừng vì hòm giao ước, biểu tượng cho sự hiện diện của Đức Chúa Trời với họ, đã trở về Giê-ru-sa-lem. Khi Đa-vít hướng dẫn Y-sơ-ra-ên thờ phượng, ông đã nhắc nhở họ về sự bảo vệ của Chúa khi họ chinh phục xứ Ca-na-an (c. 18-22) và ngợi khen lòng thành tín Ngài trong việc làm trọn những lời hứa (c. 15).

Nếu bạn tổ chức lễ Tạ ơn cùng gia đình và bạn bè, hãy thử biến đó thành một buổi nhóm tạ ơn và suy gẫm về những kinh nghiệm bạn có về sự hiện diện, bảo vệ, và những lời hứa của Ngài trong năm qua. Dù sống ở đâu, mỗi người chúng ta đều có thể dành thời gian để "cảm tạ Đức Giê-hô-va, vì Ngài là nhân từ; Sự thương xót Ngài còn đến đời đời" (c. 34). - Lisa M. Samra

Bạn đã trải nghiệm sự hiện diện, bảo vệ, hoặc những lời hứa của Ngài như thế nào? Làm thế nào bạn có thể bày tỏ lòng biết ơn?



Dear God, please cultivate within me a spirit of gratitude as I remember all You've done.
 

Lạy Chúa, xin Ngài nuôi dưỡng trong con tinh thần biết ơn mỗi khi con nhớ lại mọi điều Ngài đã làm.