_My dad was a hard worker on our farm and in the factory, but he wasn't a handyman. Sometimes when our tractor or furnace or plumbing failed, a neighbor or friend would fix it. Dad offered to pay even though he knew he couldn't afford as much as they deserved. But they wouldn't accept anything; they just loved to help. "Thanks," he'd say, "until you're better paid." I'm still not sure what he meant. Maybe he or someone else did something for them later.Believers in Jesus who serve others because of their love for Him will one day be rewarded. Perhaps that's a form of "until you're better paid." Jesus told His followers to "store up for yourselves treasures in heaven" (Matthew 6:20). Doing good to others may be one way to store up some of those "treasures." He said we shouldn't announce it "with trumpets"; if we do, that's all the reward we'll get (v. 2). We can be confident He sees us. The book of Hebrews reinforces this idea: "God ... will not forget your work and the love you have shown him as you have helped his people and continue to help them" (6:10).We don't serve for rewards but rather because Jesus loves us, and in response we express our love and praise for Him. What a blessing it will be to hear God say, "Well done, good and faithful servant!" (Matthew 25:21, 23). -Anne Cetas

What treasures have you stored up? What gifts has God given you to share with others?

_Cha tôi là một người làm việc chăm chỉ ở trang trại và nhà máy, nhưng ông không phải người biết sửa chữa đồ đạc. Đôi khi máy cày, lò sưởi hay ống nước bị hỏng, hàng xóm hoặc bạn bè lại đến giúp sửa. Cha tôi ngỏ ý trả tiền dù ông biết mình không thể trả đủ mức họ xứng đáng nhận. Nhưng họ không nhận gì cả; họ chỉ vui lòng giúp đỡ. Cha tôi thường nói: "Cảm ơn nhé, mong anh sẽ được đền đáp xứng đáng hơn." Tôi vẫn không chắc ý ông là gì, có lẽ ông hoặc ai đó sẽ giúp lại họ sau này.Người tin Chúa Giê-xu phục vụ người khác bằng tình yêu dành cho Ngài chắc chắn một ngày nào đó sẽ được ban thưởng. Có lẽ đó là một hình thức của việc "đền đáp xứng đáng hơn." Chúa Giê-xu bảo môn đồ Ngài: "Phải chứa của cải ở trên trời" (Ma-thi-ơ 6:20). Làm việc thiện cho người khác có thể là một cách để tích trữ những "của cải" đó. Ngài dạy rằng chúng ta không nên "thổi kèn" khi làm việc thiện; nếu làm vậy, đó là tất cả phần thưởng chúng ta nhận được (c. 2). Chúng ta có thể tin chắc rằng Ngài nhìn thấy mọi việc. Sách Hê-bơ-rơ tái khẳng định: "Đức Chúa Trời không… bỏ quên công việc và lòng yêu thương anh em đã tỏ ra vì danh Ngài, trong khi hầu việc các thánh đồ và hiện nay vẫn còn hầu việc nữa" (6:10).Chúng ta không phục vụ để tìm kiếm phần thưởng, nhưng vì Chúa Giê-xu yêu thương chúng ta, và để đáp lại, chúng ta bày tỏ lòng yêu kính và ngợi khen Ngài. Thật phước hạnh biết bao khi được nghe Chúa phán: "Hỡi đầy tớ ngay lành và trung tín kia, được lắm!" (Ma-thi-ơ 25:21, 23). -Anne Cetas

Bạn đã tích trữ những của cải nào trên trời? Chúa đã ban cho bạn những ân tứ gì để chia sẻ với người khác?