_As I visited a patient in the hospital, I was struck by the actions of a young doctor standing with a team of other inexperienced physicians. The group listened as a more seasoned doctor explained about the patient's health. Suddenly, the patient anxiously announced that she needed to use the bathroom and couldn't get up. In fact, she couldn't wait for a nurse's aide to be summoned to the room.Amid the frantic scene, the young doctor got a bed pan off the shelf and assisted the patient. When the nurse's aide arrived, she was shocked to find someone had already assisted the patient. The lead physician proudly acknowledged the assistance of the young doctor.Jesus didn't cling to His divinity and refuse to assist humanity. Though He was "in very nature God, [He] did not consider equality with God something to be used to his own advantage" (Philippians 2:6). As a human, Christ was able to become our sin offering and sacrifice Himself for us. He saw our need for help and salvation, and He humbly laid down His life (v. 8). Paul wrote, "He made himself nothing by taking the very nature of a servant" (v. 7).We're called to imitate Jesus' attitude and sacrificial ways in our relationships with others. As He helps us, let's humbly serve them no matter how lowly the job may seem. -Katara Patton

How can you reflect the attitude and ways of Jesus? What will it look like for you to humbly serve someone today?

_Khi đi thăm một bệnh nhân trong bệnh viện, tôi đã rất ấn tượng trước hành động của một bác sĩ trẻ đang đứng cùng nhóm các bác sĩ nội trú khác. Cả nhóm đang lắng nghe một vị bác sĩ dày dạn kinh nghiệm giải thích về tình trạng sức khỏe của bệnh nhân. Bất ngờ, người bệnh lo lắng thông báo rằng bà cần đi vệ sinh nhưng không thể tự ngồi dậy. Thực tế là bà không thể chờ cho đến khi hộ lý được gọi vào phòng.Giữa tình huống bối rối đó, vị bác sĩ trẻ đã lấy một chiếc bô vệ sinh từ trên kệ xuống và hỗ trợ bệnh nhân. Khi người hộ lý đến nơi, cô ấy đã rất ngạc nhiên khi thấy có người đã giúp đỡ bệnh nhân rồi. Vị bác sĩ trưởng nhóm đã tự hào ghi nhận sự giúp đỡ của người bác sĩ trẻ đó.Chúa Giê-xu đã không khư khư giữ lấy thần tính của Ngài mà từ chối giúp đỡ nhân loại. Dẫu Ngài "vốn có hình Đức Chúa Trời, song chẳng coi sự bình đẳng mình với Đức Chúa Trời là sự nên nắm giữ" (Phi-líp 2:6). Trong thân xác con người, Đấng Christ đã có thể trở thành tế lễ chuộc tội và hy sinh chính mình cho chúng ta. Ngài nhìn thấy nhu cầu cần được giúp đỡ và cứu rỗi của chúng ta, nên Ngài đã hạ mình xuống phó sự sống mình (c. 8). Phao-lô viết: "Ngài tự bỏ mình đi, lấy hình tôi tớ" (c. 7).Chúng ta được kêu gọi để bắt chước thái độ và cách sống hy sinh của Chúa Giê-xu trong các mối quan hệ với người khác. Khi Ngài giúp đỡ chúng ta, hãy khiêm nhường phục vụ họ, bất kể công việc đó có vẻ thấp hèn đến mức nào. -Katara Patton

Bạn có thể phản chiếu thái độ và đường lối của Chúa Giê-xu bằng cách nào? Việc khiêm nhường phục vụ một ai đó ngày hôm nay đối với bạn sẽ như thế nào?