World Agape Inc. - Bilingual Devotionals
World Agape Contact us FAQs  Login
Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, là Ánh Sáng cho đường lối tôi.

--- Psalms - Thi Thiên 119:105 ---
How do I give to Bilingual Devotionals?   |   Bible Search - Tra Cứu Kinh Thánh (More RBC Resources in English use: ourdailybread.org)
         PDF Print E-mail    

      Website Visitors: 00000378687

Day 7/12/2025

Serving God Each Season

Read:
1 Corinthians 3:5-9


I planted the seed, Apollos watered it, but God has been making it grow. - 1 Corinthians 3:6

After years of discipling Caleb by himself, Mark was dismayed to find out that a church leader had assigned another mentor to the young man. The leader remarked, "Finally, Caleb has a mentor."

What did they think I was doing all these years? Mark wondered. Though he hadn't expected any reward or recognition, he couldn't help feeling hurt.

Years later, however, Caleb told Mark that he'd entered Caleb's life just when he most needed spiritual guidance. On hearing these encouraging words, Mark came to this realization: God gives believers in Jesus specific gifts to serve Him differently without comparing with others and He oversees the timing.

In 1 Corinthians 12:4-31, Paul stresses the value of members of the body of Christ, the church, having different gifts, roles, and assignments. And in chapter 3, he reminds us of the one who's the ultimate source of the results: "I planted the seed, Apollos watered it, but God has been making it grow" (v. 6).

Each of us may be given a unique season and opportunity to do God's work. Unlike people, God doesn't compare our work, for He loves us as individuals. May we keep our eyes and hearts focused on doing our best in the season that God has given us relying completely on His strength and empowerment and not worry about what others achieve in their own way and time. Leslie Koh

What opportunities has God given you to use the gifts He's provided for you? How can you best use these in this time and season?

 
Ngày 7/12/2025

Phụng Sự Chúa theo Từng Kỳ

Đọc:
1 Cô-rinh-tô 3:5-9


Tôi đã trồng, A-bô-lô đã tưới, nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho lớn lên. - 1 Cô-rinh-tô 3:6

Sau nhiều năm tự mình dạy dỗ Caleb, Mark đã rất thất vọng khi biết rằng một lãnh đạo hội thánh đã chỉ định một người cố vấn khác cho chàng trai trẻ này. Người lãnh đạo nhận xét: "Cuối cùng, Caleb cũng có một người cố vấn."

Họ nghĩ tôi đã làm gì trong suốt những năm qua? Mark tự hỏi. Mặc dù ông không mong đợi bất kỳ phần thưởng hay sự công nhận nào, nhưng ông không thể không thấy tổn thương.

Tuy nhiên, nhiều năm sau, Caleb nói với Mark rằng ông đã bước vào cuộc đời của anh đúng vào lúc anh cần sự hướng dẫn thuộc linh nhất. Khi nghe những lời khích lệ này, Mark nhận ra rằng: Chúa ban cho những người tin vào Chúa Giê-xu những ân tứ cụ thể để phục vụ Ngài theo cách khác nhau không có sự so sánh với những người khác và Ngài giám sát thời gian.

Trong 1 Cô-rinh-tô 12:4-31, Phao-lô nhấn mạnh giá trị của các thành viên trong thân thể Đấng Christ, tức là hội thánh, họ có những ân tứ, vai trò và nhiệm vụ khác nhau. Và trong chương 3, ông nhắc nhở chúng ta về Đấng là nguồn gốc cuối cùng của kết quả: "Tôi đã trồng, A-bô-lô đã tưới, nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho lớn lên" (c. 6).

Mỗi người chúng ta có thể được ban cho một thời điểm và cơ hội riêng để làm công việc của Chúa. Không giống như con người, Chúa không so sánh công việc của chúng ta, vì Ngài yêu từng người chúng ta cách riêng biệt. Mong rằng chúng ta luôn tập trung vào việc làm hết sức mình trong thời điểm mà Chúa đã ban cho chúng tahoàn toàn tin cậy vào sức mạnh và quyền năng của Ngàivà không lo lắng về những gì người khác đạt được theo cách và thời gian của riêng họ. - Leslie Koh

Chúa đã cho bạn những cơ hội nào để sử dụng ân tứ mà Ngài ban? Bạn có thể sử dụng tốt nhất những ân tứ này vào lúc này và trong thời điểm này ra sao?



Gift-giving God, please help me to focus on the work You've given me to do.
 

Lạy Chúa là Đấng ban ân tứ, xin hãy giúp con tập trung vào công việc mà Ngài đã giao cho con.