n 1848, engineer Charles Ellet Jr. puzzled over how to begin the process of constructing the first bridge over the Niagara Falls gorge. How would they get a cable across the river? Prompted by a dream, Charles decided to host a kite-flying contest. American teenager Homan Walsh won five dollars when his kite landed on the American side of the river. Homan's kite string was secured to a tree and used to pull a light cord back across the river, then progressively heavier cords until heavy wire cable was in place. This was the small beginning of the construction of the Niagara Falls Suspension Bridge.The bridge's challenges and inauspicious beginnings mirror those faced by those working to rebuild God's temple after returning from captivity in Babylon. An angel awakened the prophet Zechariah with a message that nothing would thwart God's work it would all be accomplished "by [his] Spirit" (Zechariah 4:6). Some of those who'd seen the temple in its previous glory were fearful that the rebuilt version would pale in comparison (Ezra 3:12). The angel encouraged Zechariah that they shouldn't "despise the day of small things" because God would "rejoice" in seeing the work begun (Zechariah 4:10). Even though the tasks God has appointed to us may seem insignificant, we can be encouraged knowing He uses small things like kite strings to accomplish His great works. -Kirsten Holmberg

How does it encourage you to know that God's works often start small? How might you trust His faithfulness?

_Năm 1848, kỹ sư Charles Ellet Jr. bối rối về việc làm thế nào có thể bắt đầu quá trình xây dựng cây cầu đầu tiên bắc qua hẻm núi Thác Ni-a-ga-ra. Làm thế nào họ có thể kéo một sợi cáp qua sông? Được gợi ý bởi một giấc mơ, Charles quyết định tổ chức một cuộc thi thả diều. Thiếu niên người Mỹ Homan Walsh đã thắng năm đô la khi con diều của cậu đáp xuống phía bờ phía bên Hoa Kỳ của con sông. Dây diều của Homan được buộc chặt vào một cái cây và được dùng để kéo một sợi dây nhẹ qua sông, sau đó là những sợi dây nặng hơn dần dần cho đến khi dây cáp thép nặng được đặt vào vị trí. Đó là sự khởi đầu nhỏ bé của việc xây dựng Cầu Treo Thác Ni-a-ga-ra.Những thách thức và khởi đầu không thuận lợi của cây cầu phản ánh những gì những người xây dựng lại đền thờ của Đức Chúa Trời phải đối mặt sau khi trở về từ cuộc lưu đày ở Ba-by-lôn. Một thiên sứ đánh thức tiên tri Xa-cha-ri với một thông điệp rằng không có gì có thể ngăn cản công việc của Đức Chúa Trờitất cả sẽ được hoàn thành "bởi Thần Ta" (Xa-cha-ri 4:6). Một số người đã thấy đền thờ trong sự vinh hiển trước đó đã sợ hãi rằng phiên bản xây dựng lại sẽ kém xa đền thờ trước (Ê-xơ-ra 3:12). Thiên sứ khuyến khích Xa-cha-ri rằng họ không nên "khinh dể ngày của những điều nhỏ mọn" bởi vì Đức Chúa Trời sẽ "vui" khi thấy công việc bắt đầu (Xa-cha-ri 4:10).Mặc dù đôi khi những nhiệm vụ Chúa giao cho chúng ta có vẻ không đáng kể, chúng ta có thể được khích lệ khi biết Ngài vẫn sử dụng những điều nhỏ bénhư dây diềuđể hoàn thành những công việc vĩ đại của Ngài. -Kirsten Holmberg

Sự nhận biết rằng công việc của Chúa thường bắt đầu cách nhỏ bé khích lệ bạn như thế nào? Làm thế nào bạn có thể tin cậy sự thành tín của Ngài?