_My cousins, who lived only two miles away when we were growing up, weren't allowed to interact with my family. They never came to reunions or talked to us at the local grocery store. Their parents said it was because, back then, we didn't attend church and we'd be a bad influence on them. What a surprise when many years later, a cousin attended my eldest brother's funeral! He approached us one by one and humbly apologized for their attitude. Our relationship with him began to be restored.Jacob needed a humble heart to seek restoration with his twin brother, Esau. Jacob, the second born, had connived against Esau: He stole his brother's birthright (Genesis 25:19-34) and deceived his elderly father into giving him the firstborn's blessing (26:3427:40). Furious, Esau threatened to kill him, so Jacob had run to another country.Years later, Jacob wanted to return home but was afraid the deep division between him and his brother wouldn't be resolved without bloodshed (32:6-8). When he and Esau finally met, he humbly "bowed down to the ground seven times as he approached his brother" (33:3). He feared Esau would kill him, but instead Esau came running "and embraced him" (v. 4).Whether we've harmed another or have been harmed, it takes humility, openness, and often much work to heal the brokenness. But God can and will help us. -Anne Cetas

What relationships in your life might need restoration? How can you start the process?

_Các anh chị em họ của tôi, những người chỉ sống cách nhà tôi hai dặm khi chúng tôi lớn lên, không được phép giao tiếp với gia đình tôi. Họ không bao giờ đến các buổi họp mặt hoặc nói chuyện với chúng tôi tại cửa hàng tạp hóa. Cha mẹ họ nói là vì, lúc bấy giờ, chúng tôi không đi nhà thờ và sẽ là một ảnh hưởng xấu đối với họ. Thật ngạc nhiên khi nhiều năm sau, một người anh họ đã tham dự đám tang của anh trai cả của tôi! Anh ấy đến gặp từng người trong chúng tôi và khiêm nhường xin lỗi về thái độ của họ. Mối quan hệ của chúng tôi với anh ấy bắt đầu được phục hồi.Gia-cốp cần một trái tim khiêm nhường để tìm kiếm sự phục hồi với người anh em sinh đôi của mình, Ê-sau.Gia-cốp, người sinh sau, đã mưu mô chống lại Ê-sau: Ông đã cướp quyền trưởng nam của anh mình (Sáng Thế Ký 25:19-34) và lừa dối người cha già để chiếm lấy sự chúc phước của trưởng nam (26:3427:40). Tức giận, Ê-sau dọa giết ông, vì vậy Gia-cốp đã chạy trốn sang một đất nước khác.Nhiều năm sau, Gia-cốp muốn trở về nhà nhưng sợ rằng sự chia rẽ sâu sắc giữa ông và anh trai sẽ không thể giải quyết mà không đổ máu (32:6-8). Khi ông và Ê-sau cuối cùng gặp nhau, ông đã khiêm nhường "sấp mình xuống đất bảy lần cho đến khi tới gần anh mình" (33:3). Ông sợ Ê-sau sẽ giết mình, nhưng thay vào đó, Ê-sau chạy đến "và ôm choàng cổ" ông (c. 4).Dù chúng ta đã làm tổn thương người khác hay bị tổn thương, cần có sự khiêm nhường, cởi mở và thường là rất nhiều công sức để chữa lành sự đổ vỡ. Nhưng Đức Chúa Trời có thể và sẽ giúp chúng ta. -Anne Cetas

Mối quan hệ nào trong cuộc sống của bạn có thể cần sự phục hồi? Làm thế nào bạn có thể bắt đầu quá trình này?