_In his Confessions, Augustine wrestled with how it was possible for God to be in relationship with him. How could the one who created the universe come into something as small and sinful as his heart? But he pleaded with God to make it possible, praying, "The house of my soul is narrow. Enlarge it, so that you may enter it. It's in ruins! Repair it! It has things in it that would offend your eyes. I confess and know it. But who will cleanse it, or to whom will I cry, but to you?"

Today we know Augustine as Saint Augustine, a revered philosopher and theologian. But he saw himself simply as someone transformed by the wonder of a God who wanted to know him.

In Psalm 119, the psalmist is also in awe of God's revelation of Himself, particularly through Scripture (v. 18). "You shall enlarge my heart" (v. 32 nkjv), the psalmist celebrated. It's only because God is graciously willing to enlarge our hearts that we can joyfully walk the path He shows us (v. 45). He turns our hearts away from what is corrupt (vv. 36-37) to the "path of [His] commands," where we find His infinite "delight" (v. 35).

We are small, and our hearts are fickle. But when we turn our longing hearts to God (vv. 34, 36), He guides us down the paths of joy and true freedom. - Monica La Rose

How has God "enlarged" Your heart? Where might you need to ask Him to bring growth?

_Trong cuốn sách Confessions (Lời Tự Thú) của mình, Augustine đã tranh chiến trong lòng về việc làm thế nào mà Đức Chúa Trời có thể có mối quan hệ với ông. Làm thế nào Đấng tạo dựng nên cả vũ trụ có thể bước vào một thứ nhỏ bé và tội lỗi như tấm lòng của ông? Nhưng ông đã cầu xin Đức Chúa Trời biến điều đó thành có thể, ông cầu nguyện: "Ngôi nhà của linh hồn con thật hẹp hòi. Xin Chúa mở rộng nó ra, để Ngài có thể bước vào. Nó là nơi đã đổ nát! Xin Chúa hãy sửa chữa nó! Trong đó có những điều sẽ xúc phạm đến mắt Ngài. Con xưng nhận và biết điều đó. Nhưng ai sẽ làm sạch nó, hoặc con sẽ kêu cầu ai, ngoài Ngài?"

Ngày nay, chúng ta biết đến Augustine với danh hiệu là Thánh Augustine, một triết gia và nhà thần học được kính trọng. Nhưng ông tự nhìn nhận mình chỉ đơn giản là một người được biến đổi bởi sự kỳ diệu của một Đức Chúa Trời muốn biết ông.

Trong Thi Thiên 119, tác giả Thi Thiên cũng kinh ngạc về sự bày tỏ chính mình của Đức Chúa Trời, đặc biệt qua Kinh Thánh (c. 18). Tác giả Thi Thiên vui mừng: "Chúa mở rộng lòng tôi" (c. 32). Chỉ bởi Đức Chúa Trời sẵn lòng mở rộng lòng chúng ta cách nhân từ mà chúng ta có thể vui vẻ bước đi trên con đường Ngài chỉ dẫn (c. 45). Ngài hướng tấm lòng chúng ta khỏi những điều bại hoại (c. 36-37) sang "đường điều răn Chúa", nơi mà chúng ta tìm thấy sự "vui vẻ" vô hạn của Ngài (c. 35).

Chúng ta nhỏ bé, và tấm lòng chúng ta hay thay đổi. Nhưng khi chúng ta hướng lòng khao khát của mình về Chúa (c. 34, 36), Ngài hướng dẫn chúng ta trên những con đường vui mừng và sự tự do thật. - Monica La Rose

Chúa đã "mở rộng" tấm lòng bạn như thế nào? Bạn có thể cần cầu xin Ngài mang lại sự tăng trưởng ở đâu?