_Kristin's son had died from cancer when he was just seven. Now, three years later, her older son was diagnosed with a terminal illness. Friends who were not believers in Jesus grieved with her, but they couldn't understand why she continued to trust Christ. "How could your God allow this? Why keep believing in Him?" they asked.For Kristin, however, it was an even stronger reason to keep believing. "I don't understand why this is happening," she said, "but I know God will help us through this. Only God can give me hope to keep going."Such a hope and trust kept King David going when he found himself in overwhelming circumstances. Surrounded by enemies seeking his destruction, he probably couldn't understand why all this was happening to him. Yet he knew he was following a God he could trust to deliver and bless him in His time (Psalm 31:14-16). This certain hope enabled him to keep submitting to God and to say, "My times are in your hands" (v. 15). And it uplifted him, such that he could also say, "Be strong and take heart, all you who hope in the Lord" (v. 24).In times when we feel overwhelmed and there seems little to look forward to, we know we can hang on even more tightly to God and the life-giving hope He alone provides. -Leslie Koh

What do you need to keep going through life's challenges? How does God's promise of hope give you joy and strength even in hardship?

_Con trai của Kristin đã qua đời vì ung thư khi cậu chỉ mới bảy tuổi. Giờ đây, ba năm sau, người con trai lớn hơn của cô lại được chẩn đoán mắc bệnh nan y. Những người bạn không tin Chúa đau buồn cùng cô, nhưng họ không thể hiểu tại sao cô vẫn tiếp tục tin cậy Đấng Christ. Họ hỏi: "Làm sao Chúa của bạn có thể cho phép điều này xảy ra? Tại sao vẫn tiếp tục tin vào Ngài?"Tuy nhiên, đối với Kristin, đó lại là một lý do mạnh mẽ hơn để tiếp tục tin. Cô nói: "Tôi không hiểu tại sao điều này lại xảy ra, nhưng tôi biết Chúa sẽ giúp chúng tôi vượt qua. Chỉ có Chúa mới có thể ban cho tôi hy vọng để tiếp tục sống."Một hy vọng và sự tin cậy như vậy đã giữ vững Vua Đa-vít khi ông ở trong những hoàn cảnh quá sức chịu đựng. Bị kẻ thù vây quanh tìm cách tiêu diệt, có lẽ ông không thể hiểu tại sao tất cả những điều này lại xảy ra với mình. Tuy nhiên, ông biết mình đang đi theo một Đức Chúa Trời mà ông có thể tin cậy để giải cứu và ban phước cho mình theo thời điểm của Ngài (Thi Thiên 31:14-16). Hy vọng chắc chắn này cho phép ông tiếp tục quy phục Đức Chúa Trời và nói: "Kỳ mạng tôi ở nơi tay Chúa" (c. 15). Và điều đó nâng đỡ ông, đến nỗi ông cũng có thể nói: "Hỡi các người trông cậy nơi Đức Giê-hô-va, Hãy vững lòng bền chí" (c. 24).Trong những lúc chúng ta cảm thấy quá sức và dường như có rất ít điều để mong đợi, chúng ta biết rằng mình có thể bám víu chặt chẽ hơn vào Chúa và hy vọng ban sự sống mà chỉ một mình Ngài ban cho. -Leslie Koh

Bạn cần điều gì để tiếp tục vượt qua những thử thách của cuộc đời? Lời Chúa hứa về sự hy vọng mang lại cho bạn niềm vui và sức mạnh như thế nào ngay cả trong gian khổ?