|
Day 12/19/2025
Resting in God
Read:
Acts 12:5-11
The night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers.
Acts 12:6
|
My neighbor Sam returned home
one night without his car. "It was stolen," he told his wife, then added, "I'm going to sleep. I'll sort it out tomorrow." His wife was flabbergasted. She couldn't understand how Sam could be so calm, but he explained: "What else can I do? Panicking won't make any difference."
My ever-sensible neighbor could see there was no point worrying. He trusted that the authorities would be able to find his missing car laterwhich they did.
Did the apostle Peter feel likewise after being thrown into prison (Acts 12:4)? He was likely to face execution, yet the usually impulsive disciple "was sleeping between two soldiers" (v. 6). The angel had to "[strike] Peter on the side" to wake him up (v. 7)suggesting that he was completely calm and at peace. Was it because he knew his life was in God's hands? Verses 9 and 11 suggest that it wouldn't have mattered whether he was rescued or not; perhaps he recalled the assurance of salvation and glory that Jesus had given him (Matthew 19:28), as well as Christ's call to simply "follow me" and not worry about what would happen to him (John 21:22).
No matter what we're facing today, we can trust that God holds our futureboth on earth and in heavenin His mighty hands. Perhaps then we can sleep in peace more easily. Leslie Koh
What worries keep you awake at night? How can you learn to surrender them to God and hold on to His promises?
|
|
|
Ngày 12/19/2025
Yên Nghỉ Trong Đức Chúa Trời
Đọc:
Công Vụ 12:5-11
Vả, đêm rạng ngày mà Hê-rốt định bắt Phi-e-rơ ra hầu, người ngủ giữa hai tên lính. Công Vụ 12:6
|
Người hàng xóm của tôi tên là Sam,
một đêm trở về nhà mà không lái xe. "Xe bị mất trộm rồi," anh nói với vợ, rồi nói thêm: "Anh đi ngủ đây. Mai tính tiếp." Vợ anh rất sửng sốt. Cô không thể hiểu tại sao Sam lại bình tĩnh như vậy, nhưng anh đã giải thích: "Anh có thể làm gì đây? Lo lắng chẳng thay đổi được gì cả."
Anh hàng xóm đầy lý trí của tôi nhận ra rằng chẳng ích gì khi lo lắng. Anh tin rằng chính quyền có thể tìm lại chiếc xe bị mấtvà họ đã tìm được.
Phải chăng sứ đồ Phi-e-rơ cũng có cùng suy nghĩ khi ông bị tống giam vào tù (Công Vụ 12:4)? Ông có thể sẽ bị xử tử, nhưng người môn đồ vốn có tính bốc đồng này lại "ngủ giữa hai tên lính" (c.6). Thiên sứ phải "[đập] vào sườn" để đánh thức ông dậy (c.7)cho thấy ông thật sự bình tĩnh và bình an. Có phải bởi vì ông biết rằng mạng sống mình đang trong tay Đức Chúa Trời không? Các câu 9 và 11 gợi ý rằng dù ông được giải cứu hay không cũng không quan trọng; có lẽ ông nhớ lại sự đảm bảo về sự cứu rỗi và vinh hiển mà Chúa Giê-xu đã ban cho ông (Ma-thi-ơ 19:28), cũng như lời kêu gọi của Đấng Christ đơn giản là "hãy theo Ta," và không lo nghĩ về những điều sẽ xảy ra với mình (Giăng 21:22).
Dù hôm nay chúng ta đang đối diện với điều gì, hãy tin rằng Đức Chúa Trời đang nắm giữ tương lai mìnhcả ở trần gian lẫn trên thiên đàngtrong tay quyền năng của Ngài. Có lẽ lúc ấy chúng ta có thể yên nghỉ trong sự bình an dễ dàng hơn. Leslie Koh
Bạn đang lo lắng điều gì khiến bạn thao thức trong đêm? Làm thế nào bạn có thể học cách trao phó những điều đó cho Đức Chúa Trời và bám lấy những lời hứa của Ngài?
|
World Agape
Contact us
FAQs
Login
