World Agape Inc. - Bilingual Devotionals

Day 12/24/2025

From Fright to Delight

Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people. Luke 2:10

Many historians believe the first-
ever radio broadcast of music and speech was heard by radio operators on US Navy and other ships in the Atlantic on Christmas Eve, 1906. Instead of the usual beeps and pulses to transmit codes, they listened to Reginald Fessenden play a violin solo of the Christmas carol "O, Holy Night." Fessenden closed his broadcast by echoing the angels' praise: "Glory to God in the highest heaven!" (Luke 2:14). The listeners must have been startled by the evocative music and statement of praise over the birth of Jesus.

The first people surprised by Jesus' birth were the shepherds who'd been keeping to their usual business of watching their sheep at night. Then an angel appeared, shining with the glory of God and giving the shepherds a fright. The angel urged them not to be afraid and declared: "I bring you good news that will cause great joy for all the people. Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord" (vv. 10-11). The shepherds left their sheep to investigate the angel's words and found the baby lying in a manger, just as they had been told (vv. 16, 20).

The shepherds accepted this good news of great joy. May we too rejoice and share the wonders of Jesus' birth and life. Amy Boucher Pye

How do you think you would have reacted to the news the angel proclaimed? Why do you think God chose to reveal His Son's birth to them?

Ngày 12/24/2025

Từ Khiếp Sợ đến Vui Mừng

Đọc:
Lu-ca 2:8-14

Đừng sợ chi, vì này ta báo cho các ngươi một tin lành, sẽ là một sự vui mừng lớn cho muôn dân.
Lu-ca 2:10

Nhiều sử gia tin rằng buổi phát thanh
đầu tiên có nhạc và lời đã được các nhân viên vô tuyến trên tàu Hải quân Hoa Kỳ và các tàu khác ở Đại Tây Dương nghe thấy vào đêm Giáng Sinh năm 1906. Thay vì nghe những tiếng bíp và xung nhịp thông thường để truyền mã, họ được nghe Reginald Fessenden chơi bản độc tấu vĩ cầm của bài Thánh ca "Đêm Huyền Diệu". Fessenden kết thúc buổi phát sóng bằng cách nhắc lại lời ca của các thiên sứ: "Sáng danh Chúa trên các từng trời rất cao!" (Lu-ca 2:14). Người nghe hẳn phải rất kinh ngạc khi nghe tiếng nhạc và những lời gợi nhớ về sự giáng sinh của Chúa Giê-xu.

Những người đầu tiên tỏ ra kinh ngạc về sự ra đời của Chúa Giê-xu chính là các mục đồng, những người đang làm công việc thường ngày của mình là canh giữ bầy chiên vào ban đêm. Bỗng nhiên một thiên sứ hiện ra, sự vinh hiển của Chúa chói lòa xung quanh, khiến họ rất sợ hãi. Thiên sứ trấn an họ rồi phán: "Ta báo cho các ngươi một tin lành, sẽ là một sự vui mừng lớn cho muôn dân; ấy là hôm nay tại thành Đa-vít đã sanh cho các ngươi một Đấng Cứu thế, là Christ, là Chúa." (c. 10-11). Các mục đồng đã rời bầy chiên để đi kiểm chứng lời thiên sứ, và họ đã tìm thấy hài nhi nằm trong máng cỏ đúng như lời họ được báo trước (c. 16, 20).

Các mục đồng đã tiếp nhận tin lành này cách vui mừng. Cầu xin chúng ta cũng biết vui mừng và chia sẻ về sự kỳ diệu của sự giáng sinh và cuộc đời của Chúa Giê-xu. Amy Boucher Pye

Bạn nghĩ mình sẽ phản ứng thế nào khi nghe thiên sứ báo tin? Bạn nghĩ tại sao Đức Chúa Trời lại tỏ lộ sự giáng sinh của Con Ngài cho họ?

Jesus, Your birth was revealed to the shepherds,
for You don't despise anyone,
and You came to earth to love and save us

Lạy Chúa Giê-xu, sự giáng sinh của Ngài được tỏ lộ
cho các mục đồng vì Ngài không xem nhẹ ai cả,
và Ngài đến thế gian để yêu thương và cứu chuộc chúng con.