_It was Tuesday at the gym, so the people walking around the track were supposed to go clockwise. The first walkers my wife joined were doing that. But then another person walked onto the track going counterclockwise. A couple of her friends joined her and then another. Suddenly there was chaos on the track and it took a few minutes to restore order.

While the wrong-way walkers intended no harm, I couldn't help but think about the power of influence. One person headed the wrong way leads to another, and on it goes. It's a bit like Proverbs 13:20: "Walk with the wise and become wise, for a companion of fools suffers harm." Following the lead of a person going the wrong way leads to trouble.

In Galatians 5, Paul explains how such a mistake can halt our spiritual progress. "You were running a good race," he says. "Who cut in on you to keep you from obeying the truth? That kind of persuasion does not come from the one who calls you" (vv. 7-8). God, who desires obedience, never leads us away from truth and "into confusion" (v. 10). But those who oppose His truth can hamper our spiritual walk by redirecting us from Him.

God wants to be our guide. When we walk with Him, we'll never wander in the wrong direction. - Dave Branon

n what situations are you allowing someone to lead you away from God? What can you do to change your course?

_Hôm đó là thứ Ba tại phòng tập gym, nên mọi người đi bộ quanh sân đều phải đi theo chiều kim đồng hồ. Nhóm đầu tiên mà vợ tôi đi cùng đang đi đúng hướng như thế. Nhưng rồi có một người bước vào sân và đi ngược chiều với họ. Một vài người bạn của cô đi theo cô rồi lại thêm một người nữa. Đột nhiên, khung cảnh trở nên hỗn loạn và phải mất vài phút để trật tự được lập lại.

Dù những người đi sai chiều không có ý gây rối, nhưng tôi không thể không nghĩ đến sức mạnh của sự ảnh hưởng. Một người đi sai chiều kéo theo người khácvà rồi cứ tiếp tục như thế. Điều này giống những lời trong Châm Ngôn 13:20: "Ai giao tiếp với người khôn ngoan, trở nên khôn ngoan; Nhưng kẻ làm bạn với bọn điên dại sẽ bị tàn hại." Làm theo người đi sai chiều rồi cũng dẫn đến rắc rối.

Trong Ga-la-ti chương 5, sứ đồ Phao-lô đã giải thích rằng những ảnh hưởng sai trật như vậy có thể ngăn trở sự tiến triển thuộc linh của chúng ta. Ông nói: "Anh em chạy giỏi; ai đã ngăn trở anh em đặng không cho vâng phục lẽ thật? Sự xui giục đó không phải đến từ Đấng gọi anh em" (c. 7-8). Đức Chúa Trời, Đấng muốn chúng ta vâng phục, Ngài không bao giờ dẫn chúng ta xa lẽ thật và "làm rối trí" chúng ta (c. 10). Nhưng những người chống đối lẽ thật của Ngài có thể ngăn cản hành trình thuộc linh chúng ta bằng cách dẫn dắt chúng ta đi trệch hướng khỏi Ngài.

Đức Chúa Trời muốn trở thành người hướng dẫn chúng ta. Khi chúng ta bước đi cùng Ngài, chúng ta sẽ không bao giờ lạc lối. - Dave Branon

Bạn đang để người khác dẫn bạn rời xa Đức Chúa Trời trong những tình huống nào? Bạn có thể làm gì để thay đổi hướng đi của mình?