_The freelance project wasn't working out well. The clients were demanding what seemed to be the impossible, and I was stressed and discouraged. My first reaction was just to walk away from it, which would mean not getting paid for the work I'd done and also eliminating the possibility of future projects with them. Then the thought came to me: Have you prayed to God yet?Mentally slapping my forehead, I realized that I'd neglected to ask God for help! And so I prayed ... and immediately felt better. Nothing had changed the project remained challenging but I felt peace wash over me. Now I knew I could rest in God: I'd just do whatever I could and leave the outcome to Him.Perhaps David felt the same way when he submitted his fears and worries to God. In Psalm 6, he starts off describing his anguish at being hounded by his enemies (vv. 3, 7). But as he continued turning to God for help, he felt reassured: "The Lord has heard my cry ... the Lord accepts my prayer" (v. 9). That truth came with the hope that he would be delivered, in God's time and way (v. 10). Prayer isn't some feel-good technique, but it's a direct connection with the all-seeing, all-powerful One who will help us in His time and way. Feeling down or discouraged? Just pray God hears. -Leslie Koh

What troubles or worries are you facing now? How can you remind yourself to keep bringing them to God?

_Tôi từng làm việc tự do và có một dự án không thành công. Khách hàng yêu cầu những điều dường như bất khả thi, khiến tôi căng thẳng và nản lòng. Phản ứng đầu tiên của tôi là từ bỏ dự án ấy, điều đó có nghĩa là tôi không được trả công cho công việc tôi đã làmvà cũng không còn cơ hội hợp tác với họ trong tương lai. Rồi một ý nghĩ chợt đến: Mình đã cầu nguyện với Chúa chưa?Tự vỗ trán, tôi nhận ra mình đã quên cầu xin Chúa giúp đỡ! Và thế là tôi cầu nguyện ... và ngay lập tức cảm thấy tốt hơn. Dự án không có gì thay đổinó vẫn đầy thách thứcnhưng tôi cảm thấy lòng tràn đầy sự bình an. Giờ đây, tôi biết mình có thể nghỉ ngơi bình an trong Chúa: Tôi sẽ làm mọi việc trong khả năng của mình và phó thác kết quả cho Ngài.Có lẽ Đa-vít cũng cảm thấy như vậy khi ông dâng những nỗi sợ hãi và lo lắng của mình cho Chúa. Trong Thi Thiên 6, ông bắt đầu mô tả nỗi thống khổ của mình khi bị kẻ thù săn đuổi (câu 3, 7). Nhưng khi ông tiếp tục hướng về Chúa để được giúp đỡ, ông cảm thấy được an ủi: "Đức Giê-hô-va đã nghe sự nài xin ta. Ngài nhậm lời cầu nguyện ta" (câu 9).Lẽ thật ấy đến cùng niềm hy vọng rằng ông sẽ được giải cứu, theo thời điểm và cách thức của Chúa (câu 10). Cầu nguyện không phải là một kỹ xảo để chúng ta cảm thấy dễ chịu hơn, mà là một sự kết nối trực tiếp với Đấng toàn năng, toàn tri, Đấng sẽ giúp đỡ chúng ta theo thời điểm và cách thức của Ngài. Bạn có đang cảm thấy chán nản hay nản lòng? Hãy cứ cầu nguyệnChúa sẽ lắng nghe. -Leslie Koh

Bạn đang đối mặt với những rắc rối hay lo lắng nào? Làm thế nào bạn có thể nhắc nhở bản thân tiếp tục trình dâng chúng lên cho Chúa?