_On January 14, 1973, when Super Bowl VII was played, perfection was on the line. Up until that point in the American football season, the Miami Dolphins had a perfect record sixteen games without a loss. And when the Super Bowl was over, the victorious Dolphins would go down in sports history as the only team in professional football with a perfect record.Victorious. That's also a designation that fits Jesus. A close look at His ministry reveals one victory after another. Matthew's record of Christ's ministry in Galilee (Matthew 4:23-9:38) includes summary statements on the front and back ends: "Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people" (4:23; see 9:35). Christ was victorious over demons, disease, and death (see Mark 5:1-43). And what looked like a crushing defeat His death on the cross turned out to be the final victory. He defeated the ultimate enemy, death, by His own resurrection (see Acts 2:24).Victors whether in sports or other fields of end eavorare showered with awards and gifts. What's the appropriate response to Jesus, whose life, death, and resurrection have secured forgiveness and a right relationship with God for all who embrace Him? Nothing less than worshipful allegiance!          -Arthur Jackson

What amazes you about the victories of Jesus? What can you do to celebrate His past and present victories?

_Vào ngày 14 tháng 1 năm 1973, khi trận Siêu Cúp Bóng Bầu Dục lần thứ VII diễn ra, một kỷ lục hoàn hảo đã bị thử thách. Trước thời điểm đó của mùa giải bóng bầu dục Mỹ, đội Miami Dolphins đã có một thành tích hoàn hảomười sáu trận bất bại. Và khi trận Siêu Cúp kết thúc, đội Dolphins đã đắc thắng ghi dấu vào lịch sử thể thao như là đội bóng bầu dục chuyên nghiệp duy nhất có thành tích hoàn hảo.Đắc thắng. Đó cũng là một danh hiệu phù hợp với Chúa Giê-xu. Khi nhìn kỹ vào chức vụ của Ngài, chúng ta thấy hết chiến thắng này đến chiến thắng khác. Ghi chép của Ma-thi-ơ về chức vụ của Chúa Giê-xu tại Ga-li-lê (Ma-thi-ơ 4:23-9:38) bao gồm những câu tóm tắt ở phần đầu và phần cuối: "Đức Chúa Giê-xu đi khắp xứ Ga-li-lê, dạy dỗ trong các nhà hội, giảng tin lành của nước Đức Chúa Trời, và chữa lành mọi thứ tật bịnh trong dân" (4:23; xem thêm 9:35). Chúa Giê-xu đã đắc thắng ma quỷ, bệnh tật và cả sự chết (xem thêm Mác 5:1-43). Và điều tưởng chừng như là một thất bại hoàn toànsự chết của Ngài trên thập tự giáđã trở thành sự đắc thắng tuyệt đối. Ngài đã đánh bại kẻ thù cuối cùng là sự chết, bằng chính sự phục sinh của Ngài (xem Công Vụ 2:24).Những người chiến thắngdù trong thể thao hay các lĩnh vực nào khácthường được ban tặng vô số giải thưởng và quà tặng. Vậy thì, sự đáp ứng phù hợp dành cho Chúa Giê-xu, Đấng mà sự sống, sự chết và sự phục sinh của Ngài đã mang lại sự tha tội và mối liên hệ đúng đắn với Đức Chúa Trời cho tất cả những ai tin nhận Ngài, là gì? Không gì khác hơn là lòng tôn thờ vâng phục! -Arthur Jackson

Điều gì khiến bạn kinh ngạc trước những chiến thắng của Chúa Giê-xu? Bạn có thể làm gì để kỷ niệm những chiến thắng trong quá khứ và hiện tại của Ngài?