World Agape Inc. - Bilingual Devotionals
World Agape Contact us FAQs  Login
Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, là Ánh Sáng cho đường lối tôi.

--- Psalms - Thi Thiên 119:105 ---
How do I give to Bilingual Devotionals?   |   Bible Search - Tra Cứu Kinh Thánh (More RBC Resources in English use: ourdailybread.org)
         PDF Print E-mail    

      Website Visitors: 00000381853

Day 12/1/2025

Don't Do This Alone

Read:
Romans 12:3-15


Be devoted to one another in love. - Romans 12:10

As I opened the bookshelf assem bly instructions with piles of boards and tools strewn on the floor before me, I viewed a set of instructional diagrams of what to do and what not to do. One diagram with a large X on top depicted a person staring at a pile of boards and tools with a bemused frown not unlike mine just a few minutes prior. On the right side was drawn the "correct" way to assemble. The only difference? A second person was there. Both figures now had smiles on their faces as they worked together.

So I got my husband. "The instructions say I need your help," I said, showing him the drawing. He laughed, and we assembled it together. I could have stubbornly tried to find a way to put it together on my own. But the manual was right; the process wasn't meant to be done alone.

In Romans 12, Paul urges new believers to not try to do life in Jesus alone. Instead of seeing themselves as self-sufficient and thinking of themselves "more highly than [they] ought" (v. 3), they needed to see themselves as part of an interdependent body, where every member needs each other's help (vv. 4-8).

As Jesus helps us learn how to "be devoted to one another in love" (v. 10), we can experience life "in harmony" with each other, where one another's needs, griefs, and joys (vv. 13, 15) are never carried alone. - Monica La Rose

Why do you think we're tempted to do life alone? What helps you rely on others?

 
Ngày 12/1/2025

Đừng Làm Một Mình

Đọc:
Rô-ma 12:3-15


Hãy lấy lòng yêu thương mềm mại mà yêu nhau như anh em. - Rô-ma 12:10

Khi tôi mở sách hướng dẫn lắp ráp cái giá sách, trước mặt tôi là đống ván gỗ và dụng cụ bừa bộn trên sàn, tôi nhìn thấy một loạt sơ đồ chỉ dẫn về những điều nên làm và không nên làm. Có một sơ đồ có dấu X thật to phía trên mô tả một người đang nhìn đống ván gỗ và dụng cụ với vẻ mặt lúng túng, không khác gì tôi vài phút trước đây. Phía bên phải là hình vẽ cách lắp ráp "đúng". Sự khác biệt duy nhất là gì? Có thêm hình của một người thứ hai. Cả hai người đều mỉm cười khi làm chung với nhau.

Vì thế tôi gọi cho chồng tôi. Tôi chỉ vào hình vẽ và nói với anh: "Cuốn sách hướng dẫn bảo em cần anh giúp". Anh bật cười, và chúng tôi cùng nhau lắp ráp. Tôi có thể bướng bỉnh cố gắng tự mình làm hết. Nhưng cuốn sách hướng dẫn đã đúng; quá trình này không nên làm một mình.

Trong Rô-ma 12, sứ đồ Phao-lô khuyên các tân tín hữu đừng cố gắng sống cuộc đời theo Chúa Giê-xu một cách đơn độc. Thay vì tự xem mình là đủ đầy và nghĩ rằng bản thân "có tư tưởng cao quá lẽ" (c. 3), họ cần nhận biết rằng mình là một phần của một thân có sự phụ thuộc lẫn nhau, mỗi chi thể cần đến sự giúp đỡ của chi thể khác (c. 4-8).

Khi Chúa Giê-xu giúp chúng ta học cách "lấy lòng yêu thương mềm mại mà yêu nhau như anh em" (c. 10), chúng ta có thể cùng nhau sống "hòa thuận" với nhau, không bao giờ tự mình gánh vác những nhu cầu, nỗi buồn và niềm vui (c. 13, 15). - Monica La Rose

Bạn nghĩ tại sao chúng ta muốn làm mọi thứ một mình? Điều gì giúp bạn học cách nương dựa vào người khác?



Dear God, please help me to rely daily on Your Spirit to unite
and guide me in how to share life together.
 

Lạy Chúa, xin giúp con hằng ngày nương cậy nơi Thánh Linh Ngài để sống hiệp một và hướng dẫn con biết cách chia sẻ cuộc sống với mọi người.