_As an answer to prayer, unexpected funds from Alex's insurance had already paid for his dental treatment. Now, another treatment was necessary. Where will I get the money for that? Alex grumbled. Resentful thoughts of heavy expenses filled his mind.At the time when a deposit to the dentist was due, however, a cash gift from a relative suddenly arrived. "I felt ashamed," Alex said. "I'd already seen how God had provided for me with the insurance payment. I shouldn't have grumbled but asked Him for help instead."When the Israelites entered the Desert of Shur, they'd just experienced God's deliverance at the Red Sea (Exodus 14). His miraculous help, however, now seemed forgotten as they grumbled over the absence of drinkable water in the desert (15:22-24). The Hebrew word for "grumbling" refers to rebellion against God. The resentful response of the Israelites was very different from Moses', who asked God for help (v. 25). Later, God graciously provided water for His people (vv. 25-27).In times of need, we can avoid grumbling by asking God for help as Moses did. Whether His help comes in miraculous ways, practical provision, people's assistance, or the strength to endure, we can trust that He hears us and cares for us.     - Karen Huang

In the past, what may have caused you to grumble in times of need? How can you remind yourself to always turn to God for help just as Moses did?

_Alex đã nhận được một khoản tiền bảo hiểm bất ngờ để chi trả cho việc điều trị nha khoa của mìnhnhư một câu trả lời cho lời cầu nguyện của anh. Nhưng bây giờ, anh lại cần một lần điều trị mới. Làm sao tôi có tiền chi trả cho lần điều trị này đây? Alex lằm bằm. Tâm trí anh tràn ngập những suy nghĩ than trách về khoản chi phí nặng nề đó.Tuy nhiên, khi đến lúc phải đặt cọc cho nha sĩ, anh đã được người thân tặng một số tiền một cách bất ngờ. "Tôi cảm thấy xấu hổ," Alex nói. "Tôi đã chứng kiến Đức Chúa Trời chu cấp cho tôi khoản tiền bảo hiểm như thế nào. Lẽ ra tôi không nên lằm bằm mà nên cầu xin Ngài giúp đỡ."Khi dân Y-sơ-ra-ên bước vào Đồng vắng Su-rơ, họ vừa mới chứng kiến sự giải cứu kỳ diệu của Đức Chúa Trời tại Biển Đỏ (Xuất Ê-díp-tô Ký 14). Nhưng phép lạ đó dường như đã bị lãng quên khi họ lằm bằm vì thiếu nước uống trong đồng vắng (15:22-24). Từ "lằm bằm" trong tiếng Hê-bơ-rơ mang ý nghĩa chống nghịch lại Đức Chúa Trời. Phản ứng phẫn nộ của dân Y-sơ-ra-ên hoàn toàn khác với phản ứng của Môi-se, là người đã cầu xin Đức Chúa Trời giúp đỡ (c. 25). Sau đó, Đức Chúa Trời đã chu cấp nước cho dân sự Ngài cách nhân từ (c. 25-27).Khi gặp khó khăn, chúng ta có thể tránh lằm bằm bằng cách cầu xin Đức Chúa Trời giúp đỡ như Môi-se đã làm. Sự giúp đỡ của Ngài có thể đến cách kỳ diệu, qua sự chu cấp thực tế, sự trợ giúp của người khác, hoặc Ngài ban cho sức mạnh để chịu đựng, dù bằng cách nào đi nữa, chúng ta có thể tin rằng Ngài lắng nghe và quan tâm đến chúng ta. -Karen Huang

Trong quá khứ, điều gì đã khiến bạn lằm bằm khi gặp khó khăn? Bạn có thể nhắc nhở bản thân luôn hướng về Chúa để tìm kiếm sự giúp đỡ như Môi-se đã làm như thế nào?